Aegean Airlines have announced a new flight from Manchester to Athens. You will now be able to book a “connection through” flight from Manchester to Mytilene.
Flights are two days a week (Saturday and Monday). With only two flights a week these are going to fill quickly so I would suggest you book well in advance to get the best prices.
Aegean has regular special offers so join their mailing list to get early info on discounts.